Lo que puedes hacer es cambiar la configuración del idioma del teclado, si con eso no resuelves el problema es muy posible que tengas un gusano para robar contraseñas o lo que escribas, se llama KEYLOGGER, pasa tu antivirus y si puedes formatea tu ordenador.